Русский салат

[carabaas]

так называют салат "Оливье". И "американские горки" раньше в США называли русскими.

Интересно, почему?

Comments

[brother2.livejournal.com]

А в европе наше "оливье" то ли гусарским то ли хазарским салатом назтвают.

[mrachnyi-tapok.livejournal.com]

Салат "Оливье" называют русским, потому что впервые его стали делать в России. Его придумал француз, шеф-повар Люсьен Оливье, который в середине XIX века держал в Москве ресторан парижской кухни «Эрмитаж».

Упоминание о том, что "американские горки", когда-то в США реально назывались "русскими", ни разу в англоязычных источниках не встречал.

[promonaut.livejournal.com]

Маневр «Сумасшедший Иван»

[batacat.livejournal.com]

в гишпанії "олів'є" називається російським "ensaladilla rusa" i дуже популярним, хоча дещо відрізняється, але не суттєво. а гірки також називаються російськими - "montañas rusas". http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BA%D0%B8

[batacat.livejournal.com]

а салат російським називається тому, що поширився у франції після 1917 року разом з російськими новоприбульцями, а далі помандрував європою зберігаючи вже назву як російський.

где-то читал, вспомнилось

[marat-x-d.livejournal.com]

Игра, которую во всем мире, и с некоторых пор у нас, называют "русская рулетка", в России называлась "американка", так как считалось, что это "развлечение" американских ковбоев.

Что-то подобное произошло и с термином "русский монтаж" в киноведении. Советские режиссеры подсмотрели его в американских фильмах, начали так снимать, их фильмы посмотрели в Голливуде, и переняли. Так наши называли это (что "это" уже не помню, какой-то стиль монтажа) "американский монтаж", а американцы -- "русский монтаж".

Re: где-то читал, вспомнилось

[carabaas.livejournal.com]

интересно это

[tattooha.livejournal.com]

Почему-то о том, что в США аиериканские горки называются (-лись) русскими, знают только сами русские, а не американцы)))

[carabaas.livejournal.com]

В Европе

[tattooha.livejournal.com]

что именно в Европе?

[carabaas.livejournal.com]

Я ошибся - в Европе их называли русскими

[spitfire38.livejournal.com]

Горки эти на самом деле впервые появились именно в России. В 1762-1774 годах в дворцовом ансамбле Ораниенбаума , под Санк-Петербургом, по проекту архитектора А. Ринальди был построен павильон и сама катальная горка. Синусоидообразная прямая горка из нескальких "горбов" служила для увеселения придворных и с неё скатавались на маленьких тележках. По легенде, русская царица Екатерина II, был столь увлечена катанием зимой на санках со снежных гор, что захотела иметь нечто похожее и для летнего времени.
Сама катальная горка до наших дней не сохранилась. Но павильон стоит.
(c) Александр Авер

[carabaas.livejournal.com]

Значит - правильно все?!

[spitfire38.livejournal.com]

ентузіасти, які досліджували це питання, кажуть саме так.
не перевіряв. але ні на руську горку, ні на американську не полізу - дякую красно, краще пива і сидячи...

[x-strongbow-x.livejournal.com]

в италии он русским называется