carabaas: (Default)
[personal profile] carabaas
Или я неправильно перевожу?
Все равно непонятно на каком языке написано. По-русски "ШАРЫ", а українською мовою "КУЛІ"
Непонятненько...))

(1024×768)

Date: 2010-08-05 06:24 pm (UTC)
From: [identity profile] krupa-journal.livejournal.com
Суржик кажу Вам! )))

Date: 2010-08-05 06:25 pm (UTC)
From: [identity profile] carabaas.livejournal.com
Азаровщина какая-то...

Date: 2010-08-05 06:30 pm (UTC)
From: [identity profile] krupa-journal.livejournal.com
А главное, что практически все читаю текст и внимания не обращают. Ладно я пишу с ошибками, но перевод должен быть четким и грамотным.

Date: 2010-08-05 06:38 pm (UTC)
From: [identity profile] carabaas.livejournal.com
Там еще часть текста по-русски, часть по-украински.

Date: 2010-08-05 06:45 pm (UTC)
From: [identity profile] antonsky.livejournal.com
чисто украинская современная языковая среда

Date: 2010-08-05 07:27 pm (UTC)
From: [identity profile] ipeople-mag.livejournal.com
не))) Это "культурная прослойка" выпала

Profile

carabaas: (Default)
Ветхие страницы

September 2023

S M T W T F S
      1 2
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 7th, 2025 08:18 pm
Powered by Dreamwidth Studios