ПОЛИНЕЗИЙСКАЯ ЗАДАЧА
Aug. 22nd, 2010 12:30 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)

Язык ниуэ — один из полинезийских языков, на котором говорят около 8 тысяч человек, живущих на острове Ниуэ и в Новой Зеландии.
Даны фразы на языке ниуэ и их переводы.
1. Lо lele e manu — Птица полетит.
2. Kua fano e tama.— Мальчик идет.
3. Kua koukou а kое.— Ты купаешься.
4. Kua fano a ia.— Он идет.
5. Ne kitia he tama a Sione.— Мальчик видел Джона.
6. Kua kitia e kое a Pule.—Ты видишь Пуле.
7. To kitia e Sione a ia.— Джон увидит его.
8. Ne liti e ia e kuli.— Он бросил собаку.
9. Kua kai he kuli e manu.— Собака ест птицу.
ЗАДАНИЕ
Переведите на язык ниуэ:
1. Джон купался.
2. Ты съешь собаку.
3. Пуле бросает тебя.
4. Птица увидит мальчика.
5. Собака летит.
Re: как-то так....
Date: 2010-08-22 10:47 am (UTC)Джон купался = Ne koukou a Sione
Ты съешь собаку = To kai e koe e kuli
no subject
Date: 2010-08-22 10:50 am (UTC)пиши своё... чувак