Трудности перевода

[carabaas]

Давно хочу купить книгу Умберто Эко "Пражское кладбище". Знаю, что она уже вышла в украинском переводе. Ищу в поисковиках "Празьке кладовище" - не могу найти. И только сегодня додумался забить в поисковую строку "Празький цвинтар". И сразу нашел. Радости нет предела.

Хочу успеть купить, пока ее не обозвали антисемитской и экстремистской. У нас могут. Как в РФ чуть не запретили книгу Бориса Акунина "Мистерии Шамбалы"...

Тем более, что главный герой "Пражского кладбища" - автор "Протоколов сионских мудрецов"

Comments

[joanerges.livejournal.com]

Это случайно не "Фолио" издало на украинском? На Петровке в их киоске, кажется, видел

[carabaas.livejournal.com]

Должны уже месяц как продавать. Просто я не ожидал такого названия и искал не то.)

[carabaas.livejournal.com]

Да, конечно "Фолио"

[bazarainet.livejournal.com]

И что? Лучче чем "Имя розы"?

Еще не купил.

[carabaas.livejournal.com]

У него все хорошо. И публицистика.

[sparrow-hawk.livejournal.com]

о, треба брати

[carabaas.livejournal.com]

Обов`язково

[zig-master.livejournal.com]

Меня кладбище в Подволочиске напрочь убило. Что-то похожее, как на фото, только вокруг плотненько гламурные коттеджики натыканы. Живут же люди...

[pulman.livejournal.com]

Меня украинцы всегда радовали своей оперативностью, пока русский перевод выйдет, успеют пенки снять. Русское издание будет только к новому году.

[carabaas.livejournal.com]

Завтра поеду покупать