![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
carabaasЕлена Чаушеску.Странички из дневника
В январе 1989 года в помещениях бывшего ЦК сразу же после побега Чаушеску были найдены 564 тетради дневника его жены Елены — «полярной звезды марксизма». Тетради эти представляют собой специфическую смесь личной жизни и размышлений на темы «научного социализма», который исповедовали румынский диктатор и его клан. Записи мадам Чаушеску характеризуют мораль, эстетические вкусы, интеллект, потребности и ментальность их автора. Вот некоторые из них.
1977
Тело, погруженное в жидкость, в конце концов признает свою вину. Прием в Институте — мне вручают очередной диплом за публикацию моего труда на тему мозговых энзимов. Химеску публично прочел собственную (как утверждает) поэму (очень хорошо воспринятую), которую привожу здесь:
«Товарищ Елена — Совет наук,
Мария Кюри новой эпохи,
Мощный клаксон, толкающий нас
на великие дела,
Кормилица всех ученых,
Смети наше невежество
В Дунай твоего великого ума».
Провокаторы, которые подстрекали шахтеров бороться против народа, схвачены и посажены в психушку. Будут там тщательно обследованы. Мозг самого великого мученика должны будут прислать мне в институт, чтобы я могла проанализировать его под микроскопом.
Вместе с Химеску мы тщательно исследовали мозг зачинщика... Без сомнения, склонен к империалистической пропаганде. Следовало бы подобным образом изучить мозги членов его семьи. Но поскольку волнения удалось подавить, Ник утверждает, что надо отложить на потом. Тяжело. Жаль, кроме прочего...
XXX
Порядок! Сегодня утром отослали мои заказы в «Trois Suisses». Двадцать ночных сорочек из хлопка в цветочек, пятнадцать хорошеньких абажуров, тридцать щеток для волос, которые удаляют перхоть (у меня с этим вечные проблемы), и еще кое-какие мелочи по очень доступным ценам. Не знаю, понравятся ли Нику галстуки... Может быть, лучше было бы заказать их для него в «La Redoute»?.. (названия французских фирм — О.Т.)
ххх
Во время обвалов, недалеко от Дворца народа потрескались мои гипсовые обезьянки. Это ужасно несправедливо! Они были очень практичны, меняли цвет в зависимости от температуры наружного воздуха. Где я теперь таких найду?
ххх
Издательство «Gallimard», к сожалению, отказалось издать мои научные труды во Франции. Может быть, мне не стоило так возноситься? Мне посоветовали еще одно издательство — «Новая мысль» («La Pensee Nouvelle» — О.Т.). Красивое название и очень подходящее для моих произведений.
1978
Для членов братских партий из-за рубежа мы построили шесть вилл на берегу Черного моря, в двух шагах от нашей летней резиденции. Co всеми удобствами, в полном смысле клубы для отдыха.
На отдых на наших прекрасных пляжах мы не привыкли приглашать кого попало. В наших посольствах образованы туристические секции «Securitate», которые занимаются сбором информации об идеологической чистоте кандидатов. Как говорит с недостаточно оцененным чувством юмора Ник: «Существуют партии братские и партии дружеские. Можно выбрать друга, но нельзя выбрать брата». Что касается нас, то у нас есть намерение выбирать даже братьев.
Мы отдали в их распоряжение спецслужбу (агентов «Securitate»). Кстати, супруги Марше (шеф французской компартии) никогда не прибегают к их помощи при распаковывании чемоданов. Неужели не доверяют нам?
После того, как Ник подарил товарищу Марше все свои произведения, а я свои последние труды в области органической химии его жене Лилиан (красивой и такой естественной), оказалось, что у них 43 килограмма лишнего багажа. Дело с «Интуристом» уладил Генералу.
XXX
Гремецовы должны приехать до обеда, а Марше все еще не готовы к отъезду!!!
Ох! Гремецовы в конце концов расположились в домике № 10. Целый день так орали, что оператор подслушивания «Securitate» чуть не оглох! Вот передо мной рапорт: «Все, мы здесь последний раз! Жорж (Марше — О.Т.,) оставил умывальник, загаженный зубной пастой! Не нервничай, Макс (голос жены). Как можно, чтобы в такое время не было воды! О, смотри, они еще и вазу разбили! Еще подумают, что это мы!»
Надо будет предупредить Ника, что Марше загубили вазу в домике № 10. Подобный случай уже был с братом Каддафи, который погнул нержавеющую ложку. Но нашелся и, в качестве извинения, подарил нам яхту.
Потрескались губы. Надо увеличить отопление. Завидую простым румынам, не нуждающимся в отоплении своих маленьких жилищ. Достаточно прижаться друг к другу и уже тепло. А эти виллы такие огромные, что в помещениях холоднее, чем на улице. Софиты так высоко!
1982
Выборочное прослушивание. Есть доказательства, что некоторые жители Бухареста пытаются нажиться за счет народа. В одной из квартир найдены три банана, пятнадцать кусочков сахара и кастрюля куриных ножек. Спекулянты, махинации которых провоцируют голод, встанут перед военным трибуналом за накопление нелегальных запасов. Следует карать тут же и со всей строгостью!
XXX
Делегация Красного Креста просила показать какую-нибудь больницу. Отвели их в нашу собственную лечебницу. Роль тяжело больного отлично сыграл мой брат Георг. На швейцарцев произвело впечатление.
Витрины улиц, по которым проезжали швейцарцы, мы задекорировали товарами, громоздящимися на складах «Securitate». Гости были потрясены и явно остались довольны.
Далее мы проводили их в нашу показательную тюрьму, в старом дворце. Увидели чистые ухоженные камеры, немного заключенных, все выбриты, пахнут одеколоном, веселые. Мое появление приветствовали овациями.
1983
Улица Космонавтов, Нику (сын Чаушеску — O.T.) спаивает толстенькую пионерку в развязанном красном галстуке. Взял ее на скамье, покрытой шкурой зебры, подаренной королем Марокко. Что за...!!! Ну ничего, у меня есть для него сюрприз: видеокассета, записанная на прошлой неделе «Securitate» в доме семьи Кравена, через минуту после того, как Нику изнасиловал их дочку.
После алкоголя Нику забывает о своей силе! Ударил пепельницей бармена, убив на месте. Никто и словом не обмолвился. Этот пригородный бар на обочине резервирован только для высших функционеров, которые, собственно, бывают здесь только в выходные. Генералу подсунул нам версию, которую почерпнул из французской прессы: совершено самоубийство — и останки бармена полетели в ручей.
ххх
Жители Бухареста не хотят есть апельсинов, таких полезных для их кожи. «Апельсинов нигде нет, мама!» — сказала эта идиотка Зоя. Обманщица! Я послала за ними Генералу. Вскоре тот вернулся, кладя передо мной на стол три килограмма цитрусов. И кто теперь осмелится сказать, что в Бухаресте не хватает свежих фруктов?!
ххх
Политбюро единогласно одобрило строительство в центре Бухареста Дворца народов. Версаль будет выглядеть перед ним лачужкой!.. Планируем также провести расчистку города от обвалов.
Этим утром был разрушен костел Великой Пятницы. Трехсотлетний! Милиция, обеспечивающая порядок при разборе, донесла, что сотни румын, которые наблюдали акцию очищения, плакали от радости.
1989
Чтобы успокоить толпу и ликвидировать подстрекателей, Ник обещает повышение зарплаты. Заткнет им рты!..
ххх
Площадь Республики. Толпа, как в великие праздники. Что случилось? Хорошо организованные бездельники посмели вражьими выкриками прервать речь Ника! Мы были вынуждены очистить площадь. Как поступил бы Ленин в таком случае? Что делать? Может, поискать что-нибудь в библиотеке, но ведь там только произведения Ника.
ххх
Срочное заседание Политбюро. Попробую на этот раз не уснуть. В конце концов, я слишком перенервничала. У Ника всю ночь была рвота. Я дала ему все успокоительное, которое было. Ник угрожает отставкой. Мучают его судороги. По моему указанию все присутствующие встретят его овациями, чтобы укрепить его дух.
В Тимишоаре кипит. С легкой руки какого-то антиреволюционно настроенного лунатика. Пусть армия стреляет по бунтовщикам, пусть войдут танки, пусть самолеты бомбят и сбрасывают напалм!!! Ах, если бы у Ника была атомная бомба, о которой я столько лет его прошу!.. Я была права.
ххх
Система, которую мы строим с Ником 25 лет, — неуничтожима! Мы уйдем, но она будет жить!
Смеется тот, кто смеется последним!
Подготовила к печати Ольга ТИМОШЕНКО
Газета "КТО виноват" 1990 год
В январе 1989 года в помещениях бывшего ЦК сразу же после побега Чаушеску были найдены 564 тетради дневника его жены Елены — «полярной звезды марксизма». Тетради эти представляют собой специфическую смесь личной жизни и размышлений на темы «научного социализма», который исповедовали румынский диктатор и его клан. Записи мадам Чаушеску характеризуют мораль, эстетические вкусы, интеллект, потребности и ментальность их автора. Вот некоторые из них.
1977
Тело, погруженное в жидкость, в конце концов признает свою вину. Прием в Институте — мне вручают очередной диплом за публикацию моего труда на тему мозговых энзимов. Химеску публично прочел собственную (как утверждает) поэму (очень хорошо воспринятую), которую привожу здесь:
«Товарищ Елена — Совет наук,
Мария Кюри новой эпохи,
Мощный клаксон, толкающий нас
на великие дела,
Кормилица всех ученых,
Смети наше невежество
В Дунай твоего великого ума».
Провокаторы, которые подстрекали шахтеров бороться против народа, схвачены и посажены в психушку. Будут там тщательно обследованы. Мозг самого великого мученика должны будут прислать мне в институт, чтобы я могла проанализировать его под микроскопом.
Вместе с Химеску мы тщательно исследовали мозг зачинщика... Без сомнения, склонен к империалистической пропаганде. Следовало бы подобным образом изучить мозги членов его семьи. Но поскольку волнения удалось подавить, Ник утверждает, что надо отложить на потом. Тяжело. Жаль, кроме прочего...
XXX
Порядок! Сегодня утром отослали мои заказы в «Trois Suisses». Двадцать ночных сорочек из хлопка в цветочек, пятнадцать хорошеньких абажуров, тридцать щеток для волос, которые удаляют перхоть (у меня с этим вечные проблемы), и еще кое-какие мелочи по очень доступным ценам. Не знаю, понравятся ли Нику галстуки... Может быть, лучше было бы заказать их для него в «La Redoute»?.. (названия французских фирм — О.Т.)
ххх
Во время обвалов, недалеко от Дворца народа потрескались мои гипсовые обезьянки. Это ужасно несправедливо! Они были очень практичны, меняли цвет в зависимости от температуры наружного воздуха. Где я теперь таких найду?
ххх
Издательство «Gallimard», к сожалению, отказалось издать мои научные труды во Франции. Может быть, мне не стоило так возноситься? Мне посоветовали еще одно издательство — «Новая мысль» («La Pensee Nouvelle» — О.Т.). Красивое название и очень подходящее для моих произведений.
1978
Для членов братских партий из-за рубежа мы построили шесть вилл на берегу Черного моря, в двух шагах от нашей летней резиденции. Co всеми удобствами, в полном смысле клубы для отдыха.
На отдых на наших прекрасных пляжах мы не привыкли приглашать кого попало. В наших посольствах образованы туристические секции «Securitate», которые занимаются сбором информации об идеологической чистоте кандидатов. Как говорит с недостаточно оцененным чувством юмора Ник: «Существуют партии братские и партии дружеские. Можно выбрать друга, но нельзя выбрать брата». Что касается нас, то у нас есть намерение выбирать даже братьев.
Мы отдали в их распоряжение спецслужбу (агентов «Securitate»). Кстати, супруги Марше (шеф французской компартии) никогда не прибегают к их помощи при распаковывании чемоданов. Неужели не доверяют нам?
После того, как Ник подарил товарищу Марше все свои произведения, а я свои последние труды в области органической химии его жене Лилиан (красивой и такой естественной), оказалось, что у них 43 килограмма лишнего багажа. Дело с «Интуристом» уладил Генералу.
XXX
Гремецовы должны приехать до обеда, а Марше все еще не готовы к отъезду!!!
Ох! Гремецовы в конце концов расположились в домике № 10. Целый день так орали, что оператор подслушивания «Securitate» чуть не оглох! Вот передо мной рапорт: «Все, мы здесь последний раз! Жорж (Марше — О.Т.,) оставил умывальник, загаженный зубной пастой! Не нервничай, Макс (голос жены). Как можно, чтобы в такое время не было воды! О, смотри, они еще и вазу разбили! Еще подумают, что это мы!»
Надо будет предупредить Ника, что Марше загубили вазу в домике № 10. Подобный случай уже был с братом Каддафи, который погнул нержавеющую ложку. Но нашелся и, в качестве извинения, подарил нам яхту.
Потрескались губы. Надо увеличить отопление. Завидую простым румынам, не нуждающимся в отоплении своих маленьких жилищ. Достаточно прижаться друг к другу и уже тепло. А эти виллы такие огромные, что в помещениях холоднее, чем на улице. Софиты так высоко!
1982
Выборочное прослушивание. Есть доказательства, что некоторые жители Бухареста пытаются нажиться за счет народа. В одной из квартир найдены три банана, пятнадцать кусочков сахара и кастрюля куриных ножек. Спекулянты, махинации которых провоцируют голод, встанут перед военным трибуналом за накопление нелегальных запасов. Следует карать тут же и со всей строгостью!
XXX
Делегация Красного Креста просила показать какую-нибудь больницу. Отвели их в нашу собственную лечебницу. Роль тяжело больного отлично сыграл мой брат Георг. На швейцарцев произвело впечатление.
Витрины улиц, по которым проезжали швейцарцы, мы задекорировали товарами, громоздящимися на складах «Securitate». Гости были потрясены и явно остались довольны.
Далее мы проводили их в нашу показательную тюрьму, в старом дворце. Увидели чистые ухоженные камеры, немного заключенных, все выбриты, пахнут одеколоном, веселые. Мое появление приветствовали овациями.
1983
Улица Космонавтов, Нику (сын Чаушеску — O.T.) спаивает толстенькую пионерку в развязанном красном галстуке. Взял ее на скамье, покрытой шкурой зебры, подаренной королем Марокко. Что за...!!! Ну ничего, у меня есть для него сюрприз: видеокассета, записанная на прошлой неделе «Securitate» в доме семьи Кравена, через минуту после того, как Нику изнасиловал их дочку.
После алкоголя Нику забывает о своей силе! Ударил пепельницей бармена, убив на месте. Никто и словом не обмолвился. Этот пригородный бар на обочине резервирован только для высших функционеров, которые, собственно, бывают здесь только в выходные. Генералу подсунул нам версию, которую почерпнул из французской прессы: совершено самоубийство — и останки бармена полетели в ручей.
ххх
Жители Бухареста не хотят есть апельсинов, таких полезных для их кожи. «Апельсинов нигде нет, мама!» — сказала эта идиотка Зоя. Обманщица! Я послала за ними Генералу. Вскоре тот вернулся, кладя передо мной на стол три килограмма цитрусов. И кто теперь осмелится сказать, что в Бухаресте не хватает свежих фруктов?!
ххх
Политбюро единогласно одобрило строительство в центре Бухареста Дворца народов. Версаль будет выглядеть перед ним лачужкой!.. Планируем также провести расчистку города от обвалов.
Этим утром был разрушен костел Великой Пятницы. Трехсотлетний! Милиция, обеспечивающая порядок при разборе, донесла, что сотни румын, которые наблюдали акцию очищения, плакали от радости.
1989
Чтобы успокоить толпу и ликвидировать подстрекателей, Ник обещает повышение зарплаты. Заткнет им рты!..
ххх
Площадь Республики. Толпа, как в великие праздники. Что случилось? Хорошо организованные бездельники посмели вражьими выкриками прервать речь Ника! Мы были вынуждены очистить площадь. Как поступил бы Ленин в таком случае? Что делать? Может, поискать что-нибудь в библиотеке, но ведь там только произведения Ника.
ххх
Срочное заседание Политбюро. Попробую на этот раз не уснуть. В конце концов, я слишком перенервничала. У Ника всю ночь была рвота. Я дала ему все успокоительное, которое было. Ник угрожает отставкой. Мучают его судороги. По моему указанию все присутствующие встретят его овациями, чтобы укрепить его дух.
В Тимишоаре кипит. С легкой руки какого-то антиреволюционно настроенного лунатика. Пусть армия стреляет по бунтовщикам, пусть войдут танки, пусть самолеты бомбят и сбрасывают напалм!!! Ах, если бы у Ника была атомная бомба, о которой я столько лет его прошу!.. Я была права.
ххх
Система, которую мы строим с Ником 25 лет, — неуничтожима! Мы уйдем, но она будет жить!
Смеется тот, кто смеется последним!
Подготовила к печати Ольга ТИМОШЕНКО
Газета "КТО виноват" 1990 год
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2009-12-26 03:17 pm (UTC)no subject
Date: 2009-12-26 03:18 pm (UTC)no subject
Date: 2009-12-26 03:22 pm (UTC)no subject
Date: 2009-12-26 03:29 pm (UTC)Я знаю...
no subject
Date: 2009-12-26 03:32 pm (UTC)Но может єто біло для липован и цыган??
no subject
Date: 2009-12-26 03:33 pm (UTC)no subject
Date: 2009-12-26 04:08 pm (UTC)