В советское время он был запрещен. После того, как я несколько раз просмотрел кино и так и не увидел "крамолы" (разве что- весь фильм на украинском, и только 2 фразы на русском- на вопрос "Цариця вдома, цариця в хаті?"- ответ "никик нет и так точно"), специально спросил Миколайчука формулировку. Запретили из за "романтизации козацкой старины" :)
Тогда видиков не было, а одна копия этого кино (как и по одной копии каждого фильма снятого на к/студии) была в "сейфе плёнки" на к/студии Довженко. Происходило так: Заказывалось под какую-то группу 2 часа в проекции монтажного цеха (маленький просмотровый зал, мест на 30), Иван приносил из сейфа это кино и показывал друзьям- знакомым -кто просил. Тихо, "для своих" Тогда я и увидел "Грамоту" первый раз.
Когда (уже пожилой, на пенсии, Виктор Иванов захотел посмотреть свой фильм "За двумя зайцами", то тоже позвонил монтажницам, попросил, пришел туда и ему одному (я попросил разрешения и смотрели вместе) показали его кино. Его настолько власти не любили, что в Киеве оставалась только Ч/Б копия на русском языке (цветная была в Москве на ТВ и в Белых Столбах). А версию "зайцев" с украинской тонировкой уничтожили вообще.(А он говорил, что там было больше словесного юмора- например игра слов - "приёмный день"(рус.) и "приємний день"(укр.). Вскоре дед помер...
P.S. На время съемок Ивана Васильевича побрили налысо, оставили только "оселедець". Гримеры даже сделали ему на всякий случай паричок, что бы не стеснялся зодить по городу. Летом жарко- какой там парик. Он ходил в кепке. В кафе/ столовой естественно за столом кепку снимал. Через некоторое время их вызывают в местное областное КГБ, и на полном серьезе говорят- Что, нам тут мало зпападной заразы- длинных волос у молодёжи, так тут ещё вы приехали со своими "оселедцями". Местные насмотрятся- вдруг сами начнут носить... Короче- если ещё увидим в городе в таком виде, то будут приняты серьезные меры. Вплоть до...
(Рассказывал мне сам Иван. Сейчас слушать смешно, а тогда столько крови людям попили и судеб поломали...)
В какой-нибудь занюханной Швейцарии, где 200 лет ни войн, ни революций,- дедушке внуку нечего рассказать... А тут- на жизнь одного поколения столько событий, что в других странах хватит на три жизни. Я как то говорил одному итальянцу что они ещё живут первой жизнью. А мы после реинкарнации (91 года) уже второй жизнью. Поэтому ему не понять как может кандидат наук торговать на базаре, как "магистр"("докторе") может ещё и держать отвертку в руках и хотя бы у себя дома профессионально чинить сантехинку и многих других вещей.
Вот как раз от этого Сальваторе впадал в ступор. Он говорил- Я же вижу как ты работаешь руками... профессионально как и я.- Как ты можешь профессионально уметь ещё что то? А когда наши бабы посоветовали жаловавшемуся на жизнь (сын- зубной врач сидит дома без работы) другому высокооплачиваемому кинематографическому хадожнику- декоратору (имел пару Оскаров)- А чего бы тебе, Пепе не взять сына к себе? От дико посмотрел на них и в шоке от направления их мыслей ответил- Но он же ДОКТОРЕ! Как он будет работать руками???
Маленький "нюанс":) Работали так- двое итальянцев-Томазо и Сальваторе переодевались вместе со свеми в рабочую одежду, каджый их них (если надо) брал одного- двух "подсобников" из наших , наши -аналогично, и я, например с своим "подсобником" работал в одном месте,- Сальваторе (со своим "подсобником" в пяти метрах от меня. Томазо получал 200 долларов в день, Салваторе 180 в день, я(и человека 4 таких как я) получали 70 долларов в неделю "подсобники"- 50 в неделю. :)
Итальянцы сознательно едут снимать в страны (если только сюжет не завязан например на Рим) с дешевой рабсилой. А у нас бывает и так, как с Виленом Калютой. Это киевский оператор который после того, как стал "оскароносцем" (снял "Утомленные солнцем"), доживал в Киеве впроголодь- по киношным понятиям человеку получившему "Оскар" не имеют право платить меньше некоторого высокого порога. Так ему ни кто из московских продюссеров на предлагал никакую работу. Столько заплатить не могли. Просто даже не звонили. А он сидел без куска хлеба.
Мне эта ситуация не менее знакома уже давно. Когда твоя "голова" никому не нужна- то есть, может и нужна, но "даром". Остатся заработать кусок хлеба руками.
Для 97 года 300 в месяц (+ по 25 гривень в день за каждый день съемок) за можно сказать обычную работу в течение трех месяцев- на кусок хлеба хватало. У них в кино принцип другой- там кадры ценят, и на деньги заработанные на одной картине за месяца 4, человек может содержать самью год- полтора пока подберет себе следующее кино по вкусу.(если по не хочет на следующий день после окончания одной картины сразу идти во вторую без перерыва). Длиннющие титры в их фильмах (с перечнем от режиссера до водителя)- это их "резюме" которое "не надо носить с собой". Если твоя фамилия стоит в титрах фильма получившего какой то приз , то в следующих картинах твои деньги начинаются уже с другого нижнего порога.
(Итальянское кино "Легенда о пианисте" Тим Рот в главной роли- время от времени показывают по ТВ (кроме сцен в "каютах первого класса, шикарных интерьеров"- т.е. сам парохрод, кочегарка, палуба и.т.д. снимался в Одессе)
Если убрать компьютерную графику (одна труба была действительно построена- остальные добавлены компьютером)-то это "пароход" "Лесозаводск", который без гребного винта стоит в Военной гавани (на нём мореманы сдают экзамены по всяким морским умениям (пожар, спасение...). Что бы снять открытое море- на буксире катались от Одессы до Ильичевска. Тим Рот в первые пару дней строил из себя большую звезду(обслуга вырывала плёнки из фотоаппаратов зевак которые его снимали), потом, когда до него дошло, что своих носатых и тут хватает, и вообще- его мало кто узнаёт,- начал сам фотографироваться с массовкой "на память":)
Да, смотреть было интересно- сначала "понты" про эксклюзивную съемку, боязнь папараци, и через неделю- "Девочки, давай я с вами снимусь" А когда он проходил один-сам мимо и кто то из переодетой массовки (из местных) абсолютно не узнавая его, просил-на пальцах, но по смыслу "Эй, мужик, мы с подругой тут в кино снимаемся, на тебе мыльницу, сфоткай нас на память"- он брал мыльницу и снимал :) (В самом начале были скадалы когда у кого то видели "тайно" в кармане пронесенную на корабль мыльницу)
Просто в последние дни он почувствовал себя простым человеком :) До него дошло, что тогда (в 1997 году) здесь никому не придет в голову сегодня снять его "в непристойной позе" и назавтра продать этот снимок в какое то "желтое" голливудское издание.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2011-08-28 01:36 pm (UTC)no subject
Date: 2011-08-28 01:37 pm (UTC)no subject
Date: 2011-08-28 01:45 pm (UTC)no subject
Date: 2011-08-28 04:23 pm (UTC)no subject
Date: 2011-08-28 06:20 pm (UTC)ЗІ Можна й Вавилон ХХ глянути.
no subject
Date: 2011-08-28 06:39 pm (UTC)no subject
Date: 2011-08-28 03:08 pm (UTC)no subject
Date: 2011-08-28 03:11 pm (UTC)no subject
Date: 2011-08-28 04:58 pm (UTC)Запретили из за "романтизации козацкой старины" :)
no subject
Date: 2011-08-28 05:06 pm (UTC)no subject
Date: 2011-08-28 05:25 pm (UTC)Происходило так:
Заказывалось под какую-то группу 2 часа в проекции монтажного цеха (маленький просмотровый зал, мест на 30), Иван приносил из сейфа это кино и показывал друзьям- знакомым -кто просил. Тихо, "для своих" Тогда я и увидел "Грамоту" первый раз.
Когда (уже пожилой, на пенсии, Виктор Иванов захотел посмотреть свой фильм "За двумя зайцами", то тоже позвонил монтажницам, попросил, пришел туда и ему одному (я попросил разрешения и смотрели вместе) показали его кино.
Его настолько власти не любили, что в Киеве оставалась только Ч/Б копия на русском языке (цветная была в Москве на ТВ и в Белых Столбах). А версию "зайцев" с украинской тонировкой уничтожили вообще.(А он говорил, что там было больше словесного юмора- например игра слов - "приёмный день"(рус.) и "приємний день"(укр.).
Вскоре дед помер...
no subject
Date: 2011-08-28 05:08 pm (UTC)На время съемок Ивана Васильевича побрили налысо, оставили только "оселедець".
Гримеры даже сделали ему на всякий случай паричок, что бы не стеснялся зодить по городу.
Летом жарко- какой там парик.
Он ходил в кепке. В кафе/ столовой естественно за столом кепку снимал.
Через некоторое время их вызывают в местное областное КГБ, и на полном серьезе говорят-
Что, нам тут мало зпападной заразы- длинных волос у молодёжи, так тут ещё вы приехали со своими "оселедцями".
Местные насмотрятся- вдруг сами начнут носить...
Короче- если ещё увидим в городе в таком виде, то будут приняты серьезные меры. Вплоть до...
(Рассказывал мне сам Иван. Сейчас слушать смешно, а тогда столько крови людям попили и судеб поломали...)
no subject
Date: 2011-08-28 05:26 pm (UTC)no subject
Date: 2011-08-28 05:37 pm (UTC)Я как то говорил одному итальянцу что они ещё живут первой жизнью. А мы после реинкарнации (91 года) уже второй жизнью. Поэтому ему не понять как может кандидат наук торговать на базаре, как "магистр"("докторе") может ещё и держать отвертку в руках и хотя бы у себя дома профессионально чинить сантехинку и многих других вещей.
no subject
Date: 2011-08-28 05:38 pm (UTC)no subject
Date: 2011-08-28 05:51 pm (UTC)А когда наши бабы посоветовали жаловавшемуся на жизнь (сын- зубной врач сидит дома без работы) другому высокооплачиваемому кинематографическому хадожнику- декоратору (имел пару Оскаров)- А чего бы тебе, Пепе не взять сына к себе?
От дико посмотрел на них и в шоке от направления их мыслей ответил- Но он же ДОКТОРЕ! Как он будет работать руками???
no subject
Date: 2011-08-28 05:54 pm (UTC)no subject
Date: 2011-08-28 07:44 pm (UTC)Работали так- двое итальянцев-Томазо и Сальваторе переодевались вместе со свеми в рабочую одежду, каджый их них (если надо) брал одного- двух "подсобников" из наших , наши -аналогично, и я, например с своим "подсобником" работал в одном месте,- Сальваторе (со своим "подсобником" в пяти метрах от меня.
Томазо получал 200 долларов в день, Салваторе 180 в день, я(и человека 4 таких как я) получали 70 долларов в неделю "подсобники"- 50 в неделю. :)
Так везде.
Date: 2011-08-28 07:48 pm (UTC)Кому-то 200 в день - мало, а кому-то 50 в неделю - много.
Re: Так везде.
Date: 2011-08-28 07:59 pm (UTC)А у нас бывает и так, как с Виленом Калютой. Это киевский оператор который после того, как стал "оскароносцем" (снял "Утомленные солнцем"), доживал в Киеве впроголодь- по киношным понятиям человеку получившему "Оскар" не имеют право платить меньше некоторого высокого порога. Так ему ни кто из московских продюссеров на предлагал никакую работу. Столько заплатить не могли. Просто даже не звонили. А он сидел без куска хлеба.
Re: Так везде.
Date: 2011-08-28 08:08 pm (UTC)Re: Так везде.
Date: 2011-08-28 08:24 pm (UTC)Остатся заработать кусок хлеба руками.
Re: Так везде.
Date: 2011-08-28 08:40 pm (UTC)Re: Так везде.
Date: 2011-08-28 08:51 pm (UTC)Re: Так везде.
Date: 2011-08-28 08:56 pm (UTC)Re: Так везде.
Date: 2011-08-28 08:59 pm (UTC)Re: Так везде.
Date: 2011-08-28 09:01 pm (UTC)Re: Так везде.
Date: 2011-08-28 09:05 pm (UTC)Re: Так везде.
Date: 2011-08-29 03:37 am (UTC)Re: Так везде.
Date: 2011-08-28 08:11 pm (UTC)У них в кино принцип другой- там кадры ценят, и на деньги заработанные на одной картине за месяца 4, человек может содержать самью год- полтора пока подберет себе следующее кино по вкусу.(если по не хочет на следующий день после окончания одной картины сразу идти во вторую без перерыва).
Длиннющие титры в их фильмах (с перечнем от режиссера до водителя)- это их "резюме" которое "не надо носить с собой".
Если твоя фамилия стоит в титрах фильма получившего какой то приз , то в следующих картинах твои деньги начинаются уже с другого нижнего порога.
no subject
Date: 2011-08-28 05:55 pm (UTC)no subject
Date: 2011-08-28 05:58 pm (UTC)no subject
Date: 2011-08-28 07:53 pm (UTC)Что бы снять открытое море- на буксире катались от Одессы до Ильичевска.
Тим Рот в первые пару дней строил из себя большую звезду(обслуга вырывала плёнки из фотоаппаратов зевак которые его снимали), потом, когда до него дошло, что своих носатых и тут хватает, и вообще- его мало кто узнаёт,- начал сам фотографироваться с массовкой "на память":)
no subject
Date: 2011-08-28 07:56 pm (UTC)no subject
Date: 2011-08-28 08:20 pm (UTC)А когда он проходил один-сам мимо и кто то из переодетой массовки (из местных) абсолютно не узнавая его, просил-на пальцах, но по смыслу "Эй, мужик, мы с подругой тут в кино снимаемся, на тебе мыльницу, сфоткай нас на память"- он брал мыльницу и снимал :) (В самом начале были скадалы когда у кого то видели "тайно" в кармане пронесенную на корабль мыльницу)
no subject
Date: 2011-08-28 08:39 pm (UTC)no subject
Date: 2011-08-28 08:48 pm (UTC)