Те, кто читал книжку, посмотрев фильм говорят: Блин, если б не читал книгу, ни хрена б не понял. Все скомкано и сумбурно. Те, кто посмотрел не читая, возражают: Да все понятно!
Не раз замечал это, и не я один. :-)
Мое мнение: книги очень хорошая детская/подростковая литература. Фильмы: на один раз в хорошей компании или от нечего делать. Ну или если ты фанат книг.
Доброе детское кино, чем плохо-то? озвучка только хреновая. разучились у нас переозвучивать. ...из-за хреновой озвучки "Дьявол носит Прада" я так и не смогла смотреть - при всем моём обожании и поклонении актрисе Мерил Стрип. Её озвучили совершенно бесцветно, как будто просто с бумажки текст начитали, невыразительным, немузыкальным голосом. Беда, короче.
(Мне лично -- очень нравятся и книги, и, в общем, фильмы -- как иллюстрации к книгам)
Если смотреть -- то по порядку, начитая с первого фильма. Иначе сильно сомневаюсь что будет понятно что там к чему.
Вроде бы украинские переводы (Абабагаламага) весьма хороши, в отличие от русских. Я читал по-буржуйски, и мне, повторю, нравится. Но я встречал достаточное к-во мнений что это не литература или литература не для взрослых или (нужное вписать)
Книжки, как ни крути, хороши, написаны здорово, приятным языком, герои отличные, сюжет увлекательный, весьма самобытно, не скучно, не слишком просто, не замучено, легко читается и с интересом. Фильмы - на четвёртом бросил, качеством каждый последующий хуже предыдущего, самый прелестный всё равно первый.
да. Я смотрю, некоторые пишут, что первые фильмы ничего. Но по-моему это просто ужас какой-то; сюжет скомканный, образы по сравнению с книгой невероятно утрированы, всюду темень, ничего непонятно... и дети в первых фильмах играют очень плохо.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
одна книжка за день
no subject
Хотяя и несколько фильмов поглядела с удовольствием - красивая картинка, приятно смотрелось.
no subject
no subject
no subject
Не раз замечал это, и не я один. :-)
Мое мнение: книги очень хорошая детская/подростковая литература. Фильмы: на один раз в хорошей компании или от нечего делать. Ну или если ты фанат книг.
no subject
no subject
no subject
no subject
озвучка только хреновая. разучились у нас переозвучивать.
...из-за хреновой озвучки "Дьявол носит Прада" я так и не смогла смотреть - при всем моём обожании и поклонении актрисе Мерил Стрип. Её озвучили совершенно бесцветно, как будто просто с бумажки текст начитали, невыразительным, немузыкальным голосом. Беда, короче.
no subject
no subject
http://www.youtube.com/watch?v=4EGfXlmRykw
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
но спецом в кино идти не стал бы. по телеку на новый год - самое оно =)
no subject
Пару частей пытался смотреть. Хватало на полчаса)
no subject
no subject
no subject
no subject
но больше всего - первая серия )
потом начинается жесткая магия какая-то
no subject
no subject
Фильмы же вообще - муровина полная.
no subject
no subject
no subject
Если смотреть -- то по порядку, начитая с первого фильма. Иначе сильно сомневаюсь что будет понятно что там к чему.
Вроде бы украинские переводы (Абабагаламага) весьма хороши, в отличие от русских. Я читал по-буржуйски, и мне, повторю, нравится. Но я встречал достаточное к-во мнений что это не литература или литература не для взрослых или (нужное вписать)
Книжки очень английские
no subject
no subject
no subject
Сейчас все фильмы для подростков. То, что снимают "для взрослых", вызывает тошноту...
no subject
no subject
Как-то видел одно. Ну, не видел, а посмотрев на ТВ, натыкался. Больше нечего было смотреть.
Там на крыльце под дождем мок грустный мужик и дите бегало босиком. Молча. Примерно пол-часа.
Потом дите спросило:
- Дядя, а где здесь туалет?
А дядя, после паузы, ответил:
- Везде...
Тоже не люблю. Кстати и ГП пытался смотреть - не смог. Просто интересно - чем кончилось.
сходите сюда
они расскажут
;)
Re: сходите сюда
Re: сходите сюда
no subject
причем хороши только первые фильмы, чем дальше тем фиговее
no subject
no subject
А вот книги наоборот, чем дальше тем лучше.
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
Но отчего не посмотреть? Ведь если не понравиться, всегда можно прекратить просмотр.
no subject