ВОЗРОДЯТСЯ ЛИ ЛЕСА ОСТРОВА ПАСХИ?

[carabaas]

Остров Пасхи, овеянный загадками и тайнами, сейчас практически голый, когда-то был покрыт зарослями крупного кустарника торомиро. Кусты или небольшие деревья достигали в высоту двух метров и бывали с полуметровыми стволами. Кустарник имел мощные ветки. Из его древесины островитяне делали лодки, утварь, оружие, возможно, рычаги для перемещения своих каменных статуй. Из торомиро резали и дощечки с загадочными письменами ронго-ронго.

Культура, воздвигнувшая статуи, погибла в конце XVII столетия, возможно, из-за уничтожения зарослей торомиро. Эрозия унесла в океан обнажившиеся почвы, дождевая вода стала быстро уходить в пористый вулканический грунт, и крупная растительность больше не смогла восстановиться. Последние кусты торомиро съели овцы, завезенные на остров европейцами.

Но в 1935 году чилийский ботаник К. Писарро нашел в труднодоступном кратере одинокий куст торомиро. Он взял несколько семян и передал их в ботанический сад города Винья-дель-Мар.

Что было с этими семенами дальше, неизвестно, но недавно новый директор сада, осматривая свои владения, наткнулся на незнакомый ему куст высотой в полтора метра. Это оказался торомиро.

Сейчас от куста в саду получено 47 саженцев. Они ждут отправки на остров Пасхи.

Удастся ли восстановить леса? Многие специалисты сомневаются: уж очень изменились экологические условия на острове за последние три века.

Comments

[tyrik.livejournal.com]

А я читал у Даймонда, что важную роль как в экологии так и культуре острова играла некая пальма, грандиозное дерево, родственник кокосовой; из ее древесины выдалбливали каноэ, океанские каноэ, длиннющие лодки на неск. десятков человек, если я не ошибаюсь.

Соответственно, мощные и длинные стволы были применимы не только для каноэ, а и для строительства, перемещения и возведения статуй..
Так что, я боюсь, возникло недоразумение с переводом; кустарник, даже двухметровый, на такую роль явно не сгодится :)