БЕССАРАБКА
Jun. 3rd, 2008 10:49 pm
Сегодня уже трудно представить себе столицу Украины без одной из её главных достопримечательностей – Бессарабского крытого рынка, или как его ласково называют сами киевляне, Бессарабки. Подаренный городу известным предпринимателем и меценатом Лазарем Бродским, крытый рынок скоро отпразднует своё 100-летие.
Экзотическое название «Бессарабка» связано с тем, что здесь в конце ХVIII века вели оживлённую торговлю крестьяне из Бессарабии (ныне – Молдавия), привозившие в Киев из южных краёв фрукты и вино. А возле торжища размещалась конная почтовая станция, куда прибывали курьеры с юга, со стороны города Василькова (ныне – районный центр в Киевской области).
Территорией Киева эта местность стала лишь в первой половине ХІХ в. На левом углу Крещатика и Бессарабской площади, где нынче кинотеатр «Орбита», стояла в те времена двухэтажная гостиница. В одном из её номеров весной 1846 г. останавливался великий украинский поэт Тарас Шевченко.
В 1874 г. Бессарабскую площадь переименовали в площадь Богдана Хмельницкого – именно здесь городские власти намеревались установить памятник знаменитому украинскому гетману. Однако в 1888 году планы переменились, и Богдан Хмельницкий получил «прописку» на площади перед Софийским собором, до недавнего времени носившей его имя.
С конца 1880-х годов Бессарабская площадь, вернув себе привычное имя, активно застраивалась и приобрела в основном современный вид. За исключением одной, но весьма существенной детали – здесь не было здания рынка, являющегося сегодня смысловым стержнем всей площади…
Сооружение крытого рынка началось весной 1910 г. Разговоры о необходимости для Киева подобного торгового сооружения велись давно. Инженер-полковник Михаил Фабрициус еще в 1888 году хотел возвести рынок в собственной усадьбе на Крещатике (приблизительно на том месте, где нынче Главпочтамт), но не нашёл поддержки у городских властей. Позже было отвергнуто аналогичное предложение купца Леонтия Кучерова построить рынок круглой формы на сегодняшнем Майдане Незалежности – как раз там, где нынче восстановлены Печерские ворота, увенчанные фигурой Архангела Михаила. Не повезло и крупному киевскому домовладельцу Григорию Познякову, подавшему заявление в городскую управу с ходатайством о строительстве рынка на Бессарабской площади – как раз тогда киевские власти планировали установить здесь памятник гетману Б. Хмельницкому…
Может быть, вопрос с крытым рынком долго бы ещё оставался нерешённым, но в 1904 г. случилось печальное событие, как ни странно, подтолкнувшее ход этого дела, – умер известный сахарозаводчик и меценат Лазарь Бродский. Своим завещанием он оставил городу для строительства крытого рынка 500 тысяч рублей. При этом жертвователь оговорил условие: из доходов будущего рынка город должен ежегодно отчислять 22,5 тысячи рублей на содержание учреждений, построенных на деньги мецената (детской больницы, училища и т.д.), а также на другие благотворительные цели. Но власти не согласились с волей покойного и щедрого дара не приняли. Они опасались, что возьмут на себя обязательства по отчислениям, а дохода не будет.
Выход из ситуации предложили душеприказчики Бродского: город выпускает облигации 4,5-процентного займа, их покупают наследники покойного, пособие благотворительным учреждениям идет как процент по займу. Когда рынок будет уже работать, город на его доходы погашает облигации, а наследники приобретают новые ценные бумаги, с которых будет формироваться субсидия на вечные времена.
Такой вариант Городской думе подошел. Она сняла возражения и образовала специальную комиссию по строительству рынка. Мало кто знает, что первоначальный проект, составленный варшавским архитектором Генрихом Гаем, предусматривал строительство рынка на 204 торговых места, в котором также располагались бы помещения для ресторана и библиотеки с читальным залом, который при необходимости мог стать концертным… Правда, в процессе утверждения проекта в Думе пришлось отказаться от библиотеки и концертного зала.
Непосредственно руководивший строительством рынка инженер Михаил Бобрусов специально выезжал в Европу для ознакомления с подобными тамошними сооружениями и, в особенности, с их холодильными установками. Ведь для Киева это был первый крытый рынок – опыта подобного строительства в городе ещё не было.
…Уже в марте 1912 г. городские власти объявили о сдаче в аренду торговых помещений – 31 магазина по окружности рынка, 165 мест в главном зале, а также ресторана на втором этаже. Сдача в аренду приносила 115 тысяч годового дохода, что обеспечивало быструю окупаемость затрат на строительство: оно обошлось в 580 тысяч рублей.
Итак, за 5 лет все затраты окупились, и крытый рынок должен был начать приносить прибыль. Однако в 1917 г. в Российской империи, в состав которой входила тогда Украина, произошли две (!) революции, и Украина объявила о своей государственной независимости. Начался тяжёлый период войн, смен властей и денежных единиц, завершившийся в итоге поражением украинской армии и установлением советской власти. Рынок продолжал функционировать, однако в соответствии с тогдашними стандартами к его названию добавили слово «колхозный» – Бессарабский колхозный рынок…
Надо сказать, что находящаяся в самом центре Киева, Бессарабка всегда смущала советскую власть, утверждавшую, что при коммунизме, который вот-вот наступит, ни торговли, ни денег не будет. Бессарабский рынок идеологически не вписывался в эту доктрину… В конце 1970-х годов появились предложения закрыть рынок, а его здание перепрофилировать – разместить здесь гастроном либо художественную галерею. Наиболее горячие головы предлагали вообще снести здание и устроить на его месте двухуровневую транспортную эстакаду.

Но, слава Богу, всё обошлось. Рынок уцелел, остался на своём месте и, как и прежде, занимается своим делом – торгует. Наконец-то он официально признан памятником архитектуры. Более того, это здание является на сегодняшний день одним из лучших образцов стиля модерн в Украине.
By Stanislav Tsalyk
Территорией Киева эта местность стала лишь в первой половине ХІХ в. На левом углу Крещатика и Бессарабской площади, где нынче кинотеатр «Орбита», стояла в те времена двухэтажная гостиница. В одном из её номеров весной 1846 г. останавливался великий украинский поэт Тарас Шевченко.
В 1874 г. Бессарабскую площадь переименовали в площадь Богдана Хмельницкого – именно здесь городские власти намеревались установить памятник знаменитому украинскому гетману. Однако в 1888 году планы переменились, и Богдан Хмельницкий получил «прописку» на площади перед Софийским собором, до недавнего времени носившей его имя.
С конца 1880-х годов Бессарабская площадь, вернув себе привычное имя, активно застраивалась и приобрела в основном современный вид. За исключением одной, но весьма существенной детали – здесь не было здания рынка, являющегося сегодня смысловым стержнем всей площади…
Сооружение крытого рынка началось весной 1910 г. Разговоры о необходимости для Киева подобного торгового сооружения велись давно. Инженер-полковник Михаил Фабрициус еще в 1888 году хотел возвести рынок в собственной усадьбе на Крещатике (приблизительно на том месте, где нынче Главпочтамт), но не нашёл поддержки у городских властей. Позже было отвергнуто аналогичное предложение купца Леонтия Кучерова построить рынок круглой формы на сегодняшнем Майдане Незалежности – как раз там, где нынче восстановлены Печерские ворота, увенчанные фигурой Архангела Михаила. Не повезло и крупному киевскому домовладельцу Григорию Познякову, подавшему заявление в городскую управу с ходатайством о строительстве рынка на Бессарабской площади – как раз тогда киевские власти планировали установить здесь памятник гетману Б. Хмельницкому…
Может быть, вопрос с крытым рынком долго бы ещё оставался нерешённым, но в 1904 г. случилось печальное событие, как ни странно, подтолкнувшее ход этого дела, – умер известный сахарозаводчик и меценат Лазарь Бродский. Своим завещанием он оставил городу для строительства крытого рынка 500 тысяч рублей. При этом жертвователь оговорил условие: из доходов будущего рынка город должен ежегодно отчислять 22,5 тысячи рублей на содержание учреждений, построенных на деньги мецената (детской больницы, училища и т.д.), а также на другие благотворительные цели. Но власти не согласились с волей покойного и щедрого дара не приняли. Они опасались, что возьмут на себя обязательства по отчислениям, а дохода не будет.
Выход из ситуации предложили душеприказчики Бродского: город выпускает облигации 4,5-процентного займа, их покупают наследники покойного, пособие благотворительным учреждениям идет как процент по займу. Когда рынок будет уже работать, город на его доходы погашает облигации, а наследники приобретают новые ценные бумаги, с которых будет формироваться субсидия на вечные времена.
Такой вариант Городской думе подошел. Она сняла возражения и образовала специальную комиссию по строительству рынка. Мало кто знает, что первоначальный проект, составленный варшавским архитектором Генрихом Гаем, предусматривал строительство рынка на 204 торговых места, в котором также располагались бы помещения для ресторана и библиотеки с читальным залом, который при необходимости мог стать концертным… Правда, в процессе утверждения проекта в Думе пришлось отказаться от библиотеки и концертного зала.
Непосредственно руководивший строительством рынка инженер Михаил Бобрусов специально выезжал в Европу для ознакомления с подобными тамошними сооружениями и, в особенности, с их холодильными установками. Ведь для Киева это был первый крытый рынок – опыта подобного строительства в городе ещё не было.
…Уже в марте 1912 г. городские власти объявили о сдаче в аренду торговых помещений – 31 магазина по окружности рынка, 165 мест в главном зале, а также ресторана на втором этаже. Сдача в аренду приносила 115 тысяч годового дохода, что обеспечивало быструю окупаемость затрат на строительство: оно обошлось в 580 тысяч рублей.
Итак, за 5 лет все затраты окупились, и крытый рынок должен был начать приносить прибыль. Однако в 1917 г. в Российской империи, в состав которой входила тогда Украина, произошли две (!) революции, и Украина объявила о своей государственной независимости. Начался тяжёлый период войн, смен властей и денежных единиц, завершившийся в итоге поражением украинской армии и установлением советской власти. Рынок продолжал функционировать, однако в соответствии с тогдашними стандартами к его названию добавили слово «колхозный» – Бессарабский колхозный рынок…
Надо сказать, что находящаяся в самом центре Киева, Бессарабка всегда смущала советскую власть, утверждавшую, что при коммунизме, который вот-вот наступит, ни торговли, ни денег не будет. Бессарабский рынок идеологически не вписывался в эту доктрину… В конце 1970-х годов появились предложения закрыть рынок, а его здание перепрофилировать – разместить здесь гастроном либо художественную галерею. Наиболее горячие головы предлагали вообще снести здание и устроить на его месте двухуровневую транспортную эстакаду.

Но, слава Богу, всё обошлось. Рынок уцелел, остался на своём месте и, как и прежде, занимается своим делом – торгует. Наконец-то он официально признан памятником архитектуры. Более того, это здание является на сегодняшний день одним из лучших образцов стиля модерн в Украине.
By Stanislav Tsalyk
no subject
Date: 2008-06-03 07:53 pm (UTC)no subject
Date: 2008-06-03 08:03 pm (UTC)