carabaas: (Default)
[personal profile] carabaas
"ртутная радиация"

Такое бывает?

Date: 2011-02-04 09:23 pm (UTC)
From: [identity profile] misha-samarsky.livejournal.com
Наверное, испарения ртути... Но это всего лишь предположение...

Date: 2011-02-04 09:24 pm (UTC)
From: [identity profile] carabaas.livejournal.com
Испарения - понимаю. Тоже склоняюсь к этой версии.

Date: 2011-02-04 09:33 pm (UTC)
From: [identity profile] t-samoylova.livejournal.com
Есть отдельно радиация и отдельно - испарения ртути. По-моему, это неправильное выражение - "ртутная радиация".

Date: 2011-02-04 09:36 pm (UTC)
From: [identity profile] carabaas.livejournal.com
Я тоже думаю, что это неграмотно...

Date: 2011-02-04 09:53 pm (UTC)
From: [identity profile] ipeople-mag.livejournal.com
может... неправильный перевод: "ртутная меркуризация"

Date: 2011-02-04 10:02 pm (UTC)
From: [identity profile] carabaas.livejournal.com
Звучит как "прейскурант цен" или "хронометраж времени"

Date: 2011-02-04 10:09 pm (UTC)
From: [identity profile] ipeople-mag.livejournal.com
масло маслянное..

я думал что слово "меркуризация" на английском может звучать как: меркурий - радиоактивный..

Date: 2011-02-04 10:11 pm (UTC)
From: [identity profile] carabaas.livejournal.com
Булочка хлеба и Шутка юмора))

Date: 2011-02-05 07:11 am (UTC)
From: [identity profile] i-ezer-kenegdo.livejournal.com
)))))))
Ниже коммент пошловат, но тоже смешно.)))

...и не такое бывает!

Date: 2011-02-04 11:39 pm (UTC)
From: [identity profile] cadu3m.livejournal.com
вон, в шахте залупу нашли, уши пришили, страной править будет!

Profile

carabaas: (Default)
Ветхие страницы

September 2023

S M T W T F S
      1 2
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 6th, 2026 05:03 pm
Powered by Dreamwidth Studios