carabaas | Мемуары моей бабушки. Дочь капитана.

У нас в пансионе необычайное оживление. Должна приехать и поселиться у нас дочь капитана «Титаника» - самого большого в мире пассажирского корабля – гордость американского флота.

В прошлом 1912 г. он выехал в свой первый рейс с тысячу с лишним пассажиров на борту, оборудованный по последнему слову техники.

И вот в нескольких милях от берега он столкнулся с неожиданно появившимся в этих широтах эйсбергом и пошел ко дну вместе со всеми пассажирами, вместе с командой, с капитаном и его женой.

Оригинал

(752×1024)

Дома осталась их 14-ти летняя дочь. И вот теперь эта 15-ти летняя девочка приезжала сюда в Берлин со своей воспитательницей и должна была тут кончать школу и поступать в у-т. Так решили опекуны.

Я представляла себе эту девочку худенькой тоненькой блондинкой с грустными голубыми глазами, еще отражавшие в себе следы пережитой трагедии.

Утром они приехали. К обеду появились к столу. Скромная (не чопорная) воспитательница и розовощекая, круглолицая темноволосая девушка – уже не подросток с простыми манерами, улыбающимися глазами.

Она еле-еле знала немецкий язык, но когда к ней обращались, пробовала, путая слова, отвечать и смеялась, когда у неё не получалось с ответом.

Никак не вмещалось в моем представлении, что это вот и есть дочь погибшего капитана.

Мы познакомились. Она несколько раз заходила ко мне. Ей очень нравились открытки с русской характерной живописью. Наступила Пасха и в Берлине в русском отделе универмага продавались поделки, выжженые и разрисованные шкатулки, пеналы, яйца. Мы купили и подарили ей традиционное деревянное раскрывающееся яйцо с изображеньем на фоне цветущей яблони «красной девицы» и русского парня в голубой рубахе. Сделано было хорошо, не лубочно, до предела «russisch» и она, как маленькая обрадовалась подарку.

Мне к празднику прислали из дому очень красивую и мастерски вышитую украинскую рубашку. Я облачилась в полный украинский костюм, нацепила целый ворох лент и, гремя намистом, побежала на 2-й этаж, показываться. Все щупали, рассматривали, ахали. Американская девочка особенно пришла в восторг – у них не было национальных костюмов (индейцы, негры не в счет!), а это так красиво!

Потом она поступила в школу и я стала редко ее видеть. Потом мы уехали.

На этом оборвалось мое знакомство с дочерью капитана, трагично погибшего «Титаника»