(no subject)

[carabaas]

ХОККУ ОТ LIVE1000

carabaas совершенствование арджуне перед боем. ось я вже й солдат.

Составить хокку!

Comments

Это что?

[palich-ru.livejournal.com]

Бессмысленный набор слов? )))

Re: Это что?

[carabaas.livejournal.com]

Ну, не совсем.

[palich-ru.livejournal.com]

Ну как не совсем? Слова "арджуна"в академическом Словаре русского языка нет.Я смотрел.Не поленился.А "Ось я вже й солдат" это что? )))

[carabaas.livejournal.com]

Арджуна - имя собственное. В Вики есть - http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B4%D0%B6%D1%83%D0%BD%D0%B0

[palich-ru.livejournal.com]

Так это,согласно ссылке,санскрит.
Второй набор слов,похоже,украинский.
Чтобы было совсем понятно и для колорита,неплохо бы добавить нескольеко слов по-кыргызски! )))

[carabaas.livejournal.com]

Арджуна перед боем (центральной/главное сцене в Махабхарате) получил наставление от Кришны - "Бхагават-гиту", где рефреном звучит "Устремив свои действия на Высочайшее Я, / Свободный от вожделения и себялюбия, / Исцелившись от душевной горячки, / Сражайся, Арджуна!". Этот (я бы назвал его "инициационный") текст делает его совершенным воином.
А отсюда и "Ось я вже й солдат" ("Вот я уже и солдат" укр.). С некоторой долей иронии и сарказма.

А впрочем хокку составил робот - к нему все вопросы. Я только увидел смысл))