Date: 2009-03-28 01:56 am (UTC)
From: [identity profile] impudent-squaw.livejournal.com
Вот же ж как. А у меня кузина московская живет себе уже 5 лет в Киеве и не видит исторической панорамы нифига, довольна, ниразу ни украинка. И никто глаза пока не открыл ей, чтобы поплакала.

Date: 2009-03-28 02:43 am (UTC)
From: [identity profile] impudent-squaw.livejournal.com
Стимула к изучению языка, кстати, тоже нет, я к ней прицепилась, что надо все-таки учить украинский - хотя бы из соображений, что документация в стране должна быть на родном языке. Но в основном доки на русском, а когда на украинском, то на нее резко набегают разные бандеровцы, рвут из рук документ и переводят.

Случаи отдельного идиотизма, как вольное изложени известной песни про Севастополь, тоже имеют место быть, и зря их не абортируют при рождении, мне кажется.

Date: 2009-03-28 06:00 am (UTC)
From: [identity profile] carabaas.livejournal.com
А что там про Севастополь?

Date: 2009-03-28 02:56 pm (UTC)
From: [identity profile] impudent-squaw.livejournal.com
Я про песню "Легендарный Севастополь" или как там, кот. совершенно поменяли в переводе - зачем было такое тиражировать, специально злить людей.

Date: 2009-03-28 02:57 pm (UTC)
From: [identity profile] carabaas.livejournal.com
Может и специально...
(deleted comment)

Date: 2009-03-28 10:49 pm (UTC)
From: [identity profile] impudent-squaw.livejournal.com
Вот почему-то ни у кого не вызывало вопросов при СССР, что при том, что в семье родной грузинской, офиц. документация - на русском:)

Profile

carabaas: (Default)
Ветхие страницы

September 2023

S M T W T F S
      1 2
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 11th, 2025 01:16 pm
Powered by Dreamwidth Studios