Где эта улица?

Aug. 10th, 2010 03:30 pm
carabaas: (Default)
[personal profile] carabaas
Missing kids (trying to find a fire), 1958
Missing kids (trying to find a fire), 1958
 (1024×1289)
  • Add Memory
  • Share This Entry
Flat | Top-Level Comments Only

Date: 2010-08-10 01:19 pm (UTC)
From: [identity profile] odyn-owl.livejournal.com
як не для філолога
to find a fire - це якийсь вираз, який переводиться не дослівно?

Date: 2010-08-10 01:47 pm (UTC)
From: [identity profile] carabaas.livejournal.com
Мабуть "родинне вогнище"

Date: 2010-08-10 01:49 pm (UTC)
From: [identity profile] odyn-owl.livejournal.com
щось по типу "дым отечества"

Date: 2010-08-10 01:50 pm (UTC)
From: [identity profile] carabaas.livejournal.com
Очаг
  • Add Memory
  • Share This Entry
Flat | Top-Level Comments Only

Profile

carabaas: (Default)
Ветхие страницы

September 2023

S M T W T F S
      1 2
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 11th, 2025 09:26 am
Powered by Dreamwidth Studios