carabaas: (Default)
Ветхие страницы ([personal profile] carabaas) wrote2008-07-12 02:29 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry

Из френдленты - "Звезда по имени Солнце"

Оказывается в удмуртском языке нет слова "война"?

Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] columbus2.livejournal.com 2008-07-12 01:48 pm (UTC)(link)
э-э...я стесняюсь спросить, ты знаешь удмуртский язык?:)

[identity profile] carabaas.livejournal.com 2008-07-12 02:49 pm (UTC)(link)
Я знаю русский. Они поют "война" там, где у Цоя звучит "война"...

[identity profile] columbus2.livejournal.com 2008-07-12 06:12 pm (UTC)(link)
Вах какой сообразительный-наблюдательный:)

Не могу понять...

[identity profile] carabaas.livejournal.com 2008-07-12 06:14 pm (UTC)(link)
А у кого они этому слову научились?

Re: Не могу понять...

[identity profile] columbus2.livejournal.com 2008-07-12 06:23 pm (UTC)(link)
В смысле? Я подозреваю.ч то в их языке нет просто такого слова или ты о чем? Просто я особо не вслушивался, тем более звук тихий очень...

Re: Не могу понять...

[identity profile] carabaas.livejournal.com 2008-07-12 06:26 pm (UTC)(link)
Они и правда никогда не воевали. Все споры (имущественные, территориальные) с соседними племенами решались путем проведения спортивных соревнований.

А слово "война" в песне звучит по-русски...
Flat | Top-Level Comments Only