carabaas: (Default)
Ветхие страницы ([personal profile] carabaas) wrote2011-10-23 11:00 pm
Entry tags:

Всегда было интересно



Кто придумывал (и чем думал) тексты революционных гимнов и песен?!

Особенно:

- Кипит наш разум
- Весь мир насилия мы разрушим
- И как один умрем
- и т.д., и т.п.

[identity profile] ipeople-mag.livejournal.com 2011-10-23 08:16 pm (UTC)(link)
- кто был ничем, тот станет ВСЕМ!

по моему демагогия какая-то..

[identity profile] carabaas.livejournal.com 2011-10-23 08:18 pm (UTC)(link)
Безликая посредственность все заполонила

[identity profile] ipeople-mag.livejournal.com 2011-10-23 08:22 pm (UTC)(link)
"Настоящих буйных мало — вот и нету вожаков" © ))

[identity profile] roncess.livejournal.com 2011-10-23 09:56 pm (UTC)(link)
В украинском варианте как-то спокойнее -
"Здобудем людських прав".

[identity profile] carabaas.livejournal.com 2011-10-24 03:45 am (UTC)(link)
Есть разница

[identity profile] tirlili.livejournal.com 2011-10-23 08:37 pm (UTC)(link)
Все вопросы к французскому поэту Эжену Потьеи и переводчику Аркадию Яковлевичу Коцу.

[identity profile] deratisator.livejournal.com 2011-10-24 07:14 am (UTC)(link)
Ой, вей, этот Коц так таки такой себе "поц".
Весь мир насилья мы разрУШИМ
До основанья, а затЕМ
Мы наш, мы новый мир пострОИМ,
Кто бы ничем - тот станет всЕМ.
Первоначальный вариант "РАЗРОЕМ" Коца не устроил.
Хотя по сути-то действительно только разрыли.
Возвести ничего путного не удалось.
Старательно возводимое 70 лет разлетелось за какие-то 4-5.
Причём при полном отсутствии сколь-нибудь значимых внешних факторов.

[identity profile] tirlili.livejournal.com 2011-10-24 07:35 am (UTC)(link)
Когда население чего-то не одобряет (ну, например, очень рожна хочется), даже золотое государство разлетится быстро. Кстати, мы все еще питаемся тем, что возводилось даже не 70, а первые лет 30...

[identity profile] deratisator.livejournal.com 2011-10-24 07:49 am (UTC)(link)
==Кстати, мы все еще питаемся тем, что возводилось даже не 70, а первые лет 30...==
Шо "да" - то таки "да". Но "всего" на "всех" уже не хватает (хотя раньше по мелочи, но всем доставалось). Поэтому те, кто на раздаче и на разливе - рулящие. Покуда их терпят,но на пайки уже нарекают. Возможно, вскоре власть в камере поменяется.

[identity profile] tirlili.livejournal.com 2011-10-24 07:52 am (UTC)(link)
Власть поменяется... ага, и сразу же наступит щастя. Ну да.

[identity profile] deratisator.livejournal.com 2011-10-24 08:12 am (UTC)(link)
==Власть поменяется...==
Та не власть, а новый смотрящий по камере.
==... и сразу же наступит щастя.==
Та не щастя, а поблажки по режиму.
== Ну да ==
Да ну!
Ё...
Кстати, насчёт рожна. Оно и государство то наше славно стало "золотым", поскольку всем тот рожон вставили вместо хребта на протяжении от заднего прохода до мозжечка. И весь советский народ сразу стал "как хозяин" и всем разрешалось "вольно дышать", и все талдычили, мол, де, "другой такой страны не знаю, где так вольно дышит человек". И это естественно, ибо в другие-то страны особо и не выпускали. Чтоб рожон случайно не вытянули злобные буржуины. Или человечек сам его себе не ампутирова.
Ну, а если что не так бывало, то "сурово брови мы насупим" и начнём этот рожон слегка накалять или проворачивать. И у конкретного усумнившегося сразу просветление в мозгах настаёт. Или он вообще перестаёт сомневаться.
Такая вот "картина маслом".
А закончмилось вс

[identity profile] deratisator.livejournal.com 2011-10-24 08:15 am (UTC)(link)
А закончилось всё это плачевно: сами засунувшие этот рожон всему населению родной шестой части суши САМИ ЖЕ его оттуда и выковыряли.
Вот тут-то настоящий бардак и начался...

[identity profile] tirlili.livejournal.com 2011-10-24 08:15 am (UTC)(link)
Не знаю - я жила в нормальной стране, а вы видимо с "рожном, вставленным вместо хребта на протяжении от заднего прохода до мозжечка". Сочувствую.

[identity profile] deratisator.livejournal.com 2011-10-24 08:28 am (UTC)(link)
==Не знаю - я жила в нормальной стране==
Нет.
Нормальные страны не становятся сами по себе, без всякого пришествия марсиан или вторжения америнемцешведомонголояпонокитайцефранцузов ненормальными.
Они продолжают жить при тех порядках, которые выработались за последние у кого 500-600, у кого 100-200 лет.
Нормальные страны никогда не орут хором - "Весь мир разрущим", даже если это мир насилия. Они его стараются преобразовать по-иному, и притом сами, без всяких внешних советчиков.
А вы жили в нормальной стране, потому что вам со всех сторон твердили, что эта страна нормальная. Но твердили только внутри самой этой страны, дальше вас с короткого поводка не спускали. И мисочка у вас всегда была наполнена только тем и в том объёме, который посчитал для вас необходимым ваш хозяин.
И это вам нужно сочувствовать, потому вы даже сейчас не желаете осознать ненормальность той страны, ибо та страна не оставляла вам выбора самой решать, что нормально, а что нет.

[identity profile] tirlili.livejournal.com 2011-10-24 08:31 am (UTC)(link)
Мне и так хорошо, а вам, судя по всему, плохо. И, по-моему, призывают "все разрушить" как раз те, кому плохо. Вы еще не запутались в себе, нет?

[identity profile] deratisator.livejournal.com 2011-10-24 08:40 am (UTC)(link)
==Мне и так хорошо,==
Вот и славно.
== ... а вам, судя по всему, плохо.==
Вы ошибаетесь.
==И, по-моему, призывают "все разрушить" как раз те, кому плохо==
Да. Эти слова написал француз Эжен Потье в времена очредной тамошней заварушки. Но вот что интерсно: несмотря на все призывы Потье ничего из его призывов в самой Франции так и не осушествилось. А тамошние коммунисты ещё во времена Брежнева отказались от самой идеи насильственного свержения существуюшего строя, за что их недолюбливали коммунисты СССР.
==Вы еще не запутались в себе, нет?==
Я - нет.
Поскольку один из верных признаков запутавшегося - то количество вопросов, которое он задаёт собеседнику...

[identity profile] tirlili.livejournal.com 2011-10-24 08:53 am (UTC)(link)
Парижская коммунна - это практически комар чихнул, ага. Бгггг. Теперь, обращение не к вам, пожалуйста не читайте. Уважаемый Карабас, теперь из нашего занимательного диалога вы видите, что у тех, кто пишет гимны в голове? Если еще недостаточно поговорите с ним сами.

Северные корейцы тоже искренне считают свою страну но

[identity profile] mysliwiec.livejournal.com 2011-10-24 12:25 pm (UTC)(link)
Старый КГБшник Юрий Тарасович рассказал мне историю под грифом «Грустно, но уже совсем не секретно» Сама история не его, а его однокашника, Дим Димыча.
Прошло сорок лет, старенький Дим Димыч вспомнил и только теперь до конца понял своего несчастного подопечного. http://topbloger.ru/?http%3a%2f%2fstoryofgrubas.livejournal.com%2f85632.html

[identity profile] mulioshka.livejournal.com 2011-10-23 08:43 pm (UTC)(link)
Так Эжен Потье же, WEB2.0

[identity profile] carabaas.livejournal.com 2011-10-23 08:53 pm (UTC)(link)
Не он один. Но вопрос другой - что у них в головах?!

[identity profile] mulioshka.livejournal.com 2011-10-24 04:59 am (UTC)(link)
они были молоды, юношеский максимализм

[identity profile] deratisator.livejournal.com 2011-10-24 07:25 am (UTC)(link)
Это вряд ли.
Лидеры намного старше: Ленину 47, Троцкому 41, Сталину 39, Зиновьеву и Каменеву по 34.
Самый молодой Бухарин - 29.
Вполне сложившиеся личности.

[identity profile] mulioshka.livejournal.com 2011-10-24 10:41 am (UTC)(link)
Ленину был 1 год, Эжен Потье был уже старый пердун, согласен, когда эту ахинею сочинил, какой-то франкмассон, не знаю кто такие, остальные были ещё в проекте только. Такое время было, модно было в образованных кругах говорить, что "Знаете, а Бога то нет, всё дозволено". Вопрос сформулирован правильно, масовый религиозный, а в данном случае атеистический психоз и параноя к добру не доводят.

[identity profile] mysliwiec.livejournal.com 2011-10-23 09:04 pm (UTC)(link)
Первая Конная Буденного скачет через еврейское местечко на западной Украине в сторону Варшавы. Все при шашках, в "буденовках".
А забора на лавочке сидят две старые еврейки:

-Сарочка, ви не в курсе, что это у них на головах за такие трубочки из шляп торчат?

- Как ви разве не знаете? Это что би пар виходил.

- Какой пар?

-О! У них даже песня такая есть- "Кипит наш разум возмущенный".

[identity profile] mysliwiec.livejournal.com 2011-10-24 12:20 pm (UTC)(link)
И даёт исчерпывающий ответ на вопрос- "А что у них в головах было".
(Кстати- среди них где то скакал и писатель Бабель с документами на фамилию Лютов, которые ему сделали друзья чекисты. Интересно в новом фильме Гофмана " красный летописец Лютов автор "Конармии"" есть? :) )

[identity profile] carabaas.livejournal.com 2011-10-24 12:21 pm (UTC)(link)
Надо смотреть...

[identity profile] mysliwiec.livejournal.com 2011-10-24 12:28 pm (UTC)(link)
Но описал Конаримю Бабель знаменито. Без пол слова моральной оценки происходящего.

[identity profile] carabaas.livejournal.com 2011-10-24 12:32 pm (UTC)(link)
Писатель не дает оценок. Писатель пишет. Изображает.

[identity profile] mysliwiec.livejournal.com 2011-10-24 12:45 pm (UTC)(link)
Проспер Мериме. Маттео Фальконе http://lib.rin.ru/doc/i/175128p.html

[identity profile] deratisator.livejournal.com 2011-10-24 07:45 am (UTC)(link)
==Кто придумывал (и чем думал) тексты революционных гимнов и песен?!
Особенно: ... - И как один умрем==
А эту "красные" герои просто тупо спёрли даже не у "белых" героев, а у "империалистических":http://ru.wikipedia.org/wiki/%D1%EC%E5%EB%EE_%EC%FB_%E2_%E1%EE%E9_%EF%EE%E9%E4%B8%EC_(%EF%E5%F1%ED%FF)
Впрочем,
и "По долинам, и по взгорьям" (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE_%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BC_%D0%B8_%D0%BF%D0%BE_%D0%B2%D0%B7%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8C%D1%8F%D0%BC),
и "Там вдали, за рекой" (http://www.historyonesong.com/2009/10/tam_vdali_za_rekoi/) - тоже слямзенные у белогвардейцев.
Коммуно-ворюги, ё...

[identity profile] deratisator.livejournal.com 2011-10-24 07:58 am (UTC)(link)
Вот ещё несколько отыскалось: "Священная война" (?!) и "Орлёнок"
http://www.liveinternet.ru/users/2021656/post89998250/

что в головах?

[identity profile] spitfire38.livejournal.com 2011-10-24 07:47 am (UTC)(link)
Стосовно перекладу - питаня до перекладачів (десь в гілці вище вже було). А стосовно Что в головах у тих, хто взяв "весь мир насилья мі разрушим" за Головну Ідею - тільки одне: "Счастье борьбы за освобождение человечества", якому треба віддати "Себя без остатка, до последней каплі крові". А якщо така ідея оволодіває озброєними масами, то, як справедливо написав колись Рей Бребері, "Something wicked this way comes" (Чекай гіршого...)

[identity profile] diletant-ka.livejournal.com 2011-10-24 10:48 am (UTC)(link)
клевый масхалат