Мемуары моей бабушки. "Elle boude"

[carabaas]

Снова небольшой отель, снова дворик с гравием. Не помню, где именно, кажется в Женеве. Мы тут проездом дня на два. Выхожу во двор. Играет стайка детей моего возраста. Как-то сразу, органически включаюсь в их игру. Тут как будто, двое итальянцы. Уж очень смуглые у них лица, большие огромные глаза, курчавые волосы, девочка с крупными чёрными локонами - француженка. Говорят Остальных так сразу не определишь. Говорят все по-французски, кто лучше, кто хуже и отлично понимают друг друга.

Играют весело увлечённо, без ссор и споров.

Вдруг девочка с локонами отвыходит из игры, идёт на дальнюю дорожку и, сосредоточенно, надув свои тонкие губы, шагает взад и вперёд, ни на кого не глядя.

Я сразу решаю, что кто-то чем-то обидел её, порываюсь пойти к ней вернуть.

Но меня останавливают. Серьёзная белокурая девочка, шепчет: «Elle boude! Не трогай её! Она дуется. Она всегда так. Поиграет с нами, потом надуется и ходит сама по дальней дорожке. Она кончит дуться и сама придет к нам"

Мы продолжали играть. А через полчаса девочка возвращается к нам и, как ни в чём небывало включается в игру.

 Как хорошо ребята понимают своих сверстников! Ведь будь тут какая-нибудь мама, или воспитательница, она стала бы расспрашивать девочку, увещевать её, а может быть и выговаривать.

 А ребятки ,зная ,что вины их тут нет, не задумываясьраздумывая над поведением девочки приняли его как естественное и так же естественно было для них возвращение девочки в их маленький круг.