![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Иероглифы на спине
Сегодня в маршрутке заметил татуированную девушку. Уже не лето и одежды на людях стало больше, но в просвете между футболкой и джинсами я заметил иероглифы.
И возникли вопросы.
Зачем и почему?
Я, например, не считаю татуировки хорошим украшением. Соглашусь - иногда они выглядят довольно симпатично. Но вопросы в другом - почему иероглифы и почему на спине?
Еду до работы долго и попробовал найти ответы.
Получилось так. Татуировку на спине самому разглядеть трудно. Можно, конечно, в зеркало посмотреть, но тоже нелегко это - шею выкручивать. В два зеркала - тоже неудобно.
Отсюда вывод - татуировки на спине предназначены для разглядывания другими людьми.
Тогда второй вопрос - как разглядеть, если она спрятана под одеждой? На пляже? Но наносить на спину огромную надпись для того, чтобы ее кто-то увидал на пляже? Ради нескольких (пусть нескольких десятков) часов в году? Да и лето не всегда бывает солнечным. Да и не всегда на животе загорать приходится, иногда и на спину переворачиваются загорающие... В бане и солярии та же история.
Отсюда вывод - татуировки предназначены для разглядывания обнаженного тела, т.е. голяка...)
Но тут тоже непонятно - а почему на спине? Разглядывать татуировку на спине удобно только в определенной позиции. И эту позицию "миссионерской" никак не назовешь...
И еще - почему иероглифы? Ведь их, за редким исключением, смогут прочесть только японцы, китайцы и прочие корейцы...
Поэтому (я, конечно, могу ошибаться) я пришел к выводу, что татуируют иероглифами спину девушки, которые рассчитывают, что когда-нибудь какой-нибудь японец подойдет к ним обнаженным сзади.
И сделает жертвой своих порочных наклонностей.
И чтобы ему было не скучно, сможет почитать на досуге))
Есть другие варианты?
no subject
ну, иероглифы, да и вообще надписи на неродныхязыках это,по крайней мере, странно. если уж и делать что-то в японской тематике, то мне кажется надо делать исключительно в японии или другой восточной стране(в зависимости от стиля и/или иероглифов). там же миллион наречий и любой иероглиф может восприниматься абсолютно по-разному. к тому же, учитывать вообще другой склад ума и понимание мира по-восточному,понимание искусства каллиграфии можно остатьсяв дураках. многие просто колят то, что найдено в интернете, поэтому иероглифы "любовь, богатство, жизнь" вполне могут оказаться надписями с китайской тушенки))
no subject
no subject