![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Мемуары моей бабушки. В пансионе
В пансионе где мы жили были еще две русские семьи. С одной мы сдружились и все два года прожили вместе, как родные.
Маленькая 5-ти летняя Люся была для меня хорошей подружкой, очень любимой маленькой сестренкой.
В дружбе с ней я кончала свое детство. Сколько сказок, мной сочиненных, я рассказала ей!
Сколько вечеров, когда наши мамы уходили, мы провели вместе!
Очень красивая девчушка, умненькая живая, необычайно спорсобная к языкам с множеством своих оригинальных детских суждений, необычайно чуткая и восприимчивая.
Потом мне всегда было очень грустно, что в гуще событий – война, революция мы совсем потеряли их из виду и я ничего не знаю о её судьбе…
Кроме нас в пансионе было много молодежи – студентов из разных стран – шведы, норвежцы, американцы.
Много чудесных ребят бразильцев, аргентинец, уругваец. Организатором, душой этих ребят был Киафарелли, обаятельный, красивый, веселый высокий, прекрасно сложенный бразилец, будущий врач.
Были и щупленькие, маленькие, похожие на обезьянок Пинто, Пинтолдо, Коэльо.
Не забуду – выпал обильный снег, редкий для Берлина. Мы, шведы, норвежцы радовались, как дети.
А маленький Пинтолдо съежился весь в комок и столько тоскливого недоуменья, почти страха, было в его глазах! Он впервые видел снег и глядя на него он не мог согреться, не мог превозмочь тоски.
Оригинал 
(1024×768)
Была в пансионе нашем еще маленькая американочка – Мюрьель.
Она была на год моложе Люси, но выглядела при ней куклой. Светловолосая, очень ловкая, привыкшая всегда быть в обществе взрослых, она держала себя ребенком только со своей старшей сестрой, очаровательной студенточкой мисс Слисс.
Участвуя в наших играх, они всегда относились к нам по-деловому, строго соблюдая правила. Говорила по-немецки свободно, но изьяснялась очень лаконично.
Мюрьель одна на весь этаж. Стук в дверь. Слышится топот внутри квартиры. К двери кто-то подошел.
Снаружи спрашивают:
- Wer ist da?
Ответ тоненьким голоском:
- Da ist ein Kind
- Ist noch jemand da?
- Nein? Ich binn ja gang allein!
Дверей не открыла.