Арджуна перед боем (центральной/главное сцене в Махабхарате) получил наставление от Кришны - "Бхагават-гиту", где рефреном звучит "Устремив свои действия на Высочайшее Я, / Свободный от вожделения и себялюбия, / Исцелившись от душевной горячки, / Сражайся, Арджуна!". Этот (я бы назвал его "инициационный") текст делает его совершенным воином.
А отсюда и "Ось я вже й солдат" ("Вот я уже и солдат" укр.). С некоторой долей иронии и сарказма.

А впрочем хокку составил робот - к нему все вопросы. Я только увидел смысл))