У меня есть знакомый, который живёт в частном доме. Он специально(по науке) пересадил ель во двор к себе, на каждый НГ наряжает её - и детям радость и ель не страдает, да и вообще красиво, когда во дворе наряженная с огоньками ель растёт)))
Что касаемо квартир, то в РБ специально выращивают ели для этого праздника, а как известно всё живое превращается в органику, так что вреда нет экологии никакого!