carabaas: (Default)
Ветхие страницы ([personal profile] carabaas) wrote2010-09-04 09:35 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry
Entry tags:

Сегодня

ездил в Забирье к тете. Ей 85 лет. И она пишет мемуары. Взял у нее первую тетрадь.
Буду переводить и выкладывать.

Вот одна страничка.

(891×1024)
Threaded | Flat

[identity profile] ipeople-mag.livejournal.com 2010-09-04 06:38 pm (UTC)(link)
супер.. буду ждать..
от моей бабушки остались .. рассказы..
пока нет времени...

[identity profile] neonox.livejournal.com 2010-09-04 06:42 pm (UTC)(link)
А зара там озера повнії риби...
Сльози.

[identity profile] avigdor.livejournal.com 2010-09-04 07:03 pm (UTC)(link)
Такие свидетельства сейчас просто на вес золота... Здорово, что сохраняете.

[identity profile] qermit.livejournal.com 2010-09-04 07:09 pm (UTC)(link)
дуже цікаво. коли буде весь текст, буду несамовито піарити

[identity profile] henyk.livejournal.com 2010-09-04 07:16 pm (UTC)(link)
А ви для швидкості спочатку просто перенаберіть (переклад річ звісно потрібна але це ж буде явно довше)

[identity profile] as-tar.livejournal.com 2010-09-04 07:28 pm (UTC)(link)
цікаво має бути!
(deleted comment) (Show 1 comment)

[identity profile] belvol.livejournal.com 2010-09-04 08:37 pm (UTC)(link)
Дай Бог тете здоровья и долгих лет!

У меня есть тоже от бабушки записи, но про голод она рассказывала в основном. Надо бы мне уже позаписывать, пока не затерлось в деталях...

[identity profile] afrikane3.livejournal.com 2010-09-04 08:46 pm (UTC)(link)
Через какие все таки ужасы прошли люди

[identity profile] mulioshka.livejournal.com 2010-09-04 10:32 pm (UTC)(link)
Поддерживаю, +1

[identity profile] vadimoblov.livejournal.com 2010-09-05 05:04 am (UTC)(link)
Тоже жду расшифровки.

[identity profile] jadore-odessa.livejournal.com 2010-09-05 10:40 am (UTC)(link)
Это ценные записи ,сохраните !

[identity profile] promonaut.livejournal.com 2010-09-06 07:29 am (UTC)(link)
Поїду ставити надгріб'я стрию і добре, що цей запис пригадав мені його повість - теж викладу...
Threaded | Flat